今年も残すところあと数日となりました。

今年は後半に入りぐっと海外での用事が増えて、刺激的な一年でした。
せっせと造作したテナントを今年初めに退去しましてですね。自宅制作に戻り、喪失感もそれなりにありましたが、いろんなお声がけに助けられてケーキデコレーションに関わり続けることができて、ほんとに良かった〜。と思っております。

とにかく、「あー、良かったぁ〜」という感じです（笑）
元気に一年過ごせたし、また来年もがんばります。

ご依頼をくださった皆さん、レッスンや授業に参加してくださった生徒さんや学生の皆さん、お友達、関係者のみなさん、サポートしてくれた旦那さん、今年も本当にありがとうございました。

ハッピーホリディ！
皆さんがよいお年を迎えられますように。

Time goes so fast. I can’t believe that this year is almost over.

I can say that it was a really exciting year for me this 2016. “Cake trip” to NY and Alabama. And also I started to teach cake decorating at a culinary vocational school and Taiwan.

To be honest, it was a painful decision that I left my kitchen office early this year. But now I’m enjoying cake decorating again. I’m lucky.

Thank you for my customers, students, family and friends.

Happy Holidays!
Junko Uesugi